A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

 

HOY HASTA LA LETRA R


DICCIONARIO DE ARNEDANISMOS

No cabe duda que a Arnedo, como a cada pueblo, le distingue un cierto acento peculiar, unos modismos especiales, unos giros distintos, algunas palabras específicas y terminaciones propias, que hacen su lenguaje y algunas de sus expresiones distintas a los demás. Es muy fácil, por ejemplo, distinguir a un cerverano o a uno de Autol por el deje de su cadencia o por sus expresiones castizas.

Hasta hace muy pocos años se solía despreciar este lenguaje como si fuera del vulgo, de personas poco doctas y educadas. Por supuesto que no es el castellano de la Real Academia, pero es el castellano del pueblo, el transmitido de generación en generación, y por tanto digno de todo respeto. Y ahora, además está siendo de estudio por los especialistas del lenguaje, porque en realidad no se trata de un castellano mal hablado, sino de los restos de un romance propio ya casi perdido, el que podríamos calificar como dialecto riojano, con sus notas propias sobre los otros romances circundantes.

 Queremos ofrecer una pequeña lista del vocabulario típico de Arnedo para hacer pasar un rato agradable a los internautas. Ahí van pues, unas muestras de nuestro propio lenguaje, un pequeño diccionario de arnedanismos.


A

Indice


ABLENDAR. Echar al viento los granos que se limpian en la era
Vamos a ablendar, que se ha levantao aire (Fernando Fernández de Bobadilla)

ABOGA. Mujer muy parlanchina
No l’hagas caso qu’es una abogá (Fernando Fernández de Bobadilla)ABOGADA. ABOGÁ
A esa no le hagas caso que es una abogada (Fernando Fernández de Bobadilla)

ABOGAO. Hombre hablador, que de todo pretende entender.
Calla, calla, abogao; qué sabrás tú de eso. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ABOGAU, ABOGA. Por hablador, charlatán casqueras.
Cállate, abogá, que eres una casqueras. (Felipe Abad León)

ABUJA . Aguja.- Joya más o menos preciosa semejante al alfiler común, o de figura de broche, que se usa para sujetar exteriormente alguna prenda del traje o simplemente para adorno.
Vaya abuja que llevas, hay que ver lo que reluce.(Fernando Fernández de Bobadilla)

ABUJA DE ALPARGATERO. Lezna.
(Fernando Fernández de Bobadilla)

ABREVAR. Por abreviar.
Al señor Plácido Martínez-Portillo, ya difunto (q.e.p.d.), alias El Plá, padre de los “Machucas”, dicen que le preguntaban y respondía muchas veces: “Me llamo Plácido, pero p´abrevar me llaman Plá (Felipe Abad León)ACUCUÑARSE. Encogerse para resguardarse del frío o con otro objeto.
Se acucuñó en una rincón porque estaba heladito.(Fernando Fernández de Bobadilla)

ACHUZAR. Incitar a los perros para que embistan o ataquen.
Estate quieto que te achuzo mi perro. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ACHUZAR. Incitar al perro para que muerda.
Marchaide ascape que sus achuzo el perro (Felipe Abad León)

ADVIENDO. Palo que remata en dos o más púas hechas del mismo palo, o de madera o hierro sobrepuestas, con el cuan hacinan los labradores las mieses, levantan la paja, revuelven la parva y realizan operaciones análogos. Esta palabra es usada por personas cultas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AFEQUE. Expresión de matices muy variados, similares a estas otras: “¡No es pa tanto!”, “Parece mentira”, ¡Pues cómo!,¡Qué extraño!, etc. (Felipe Abad León)

AGOLLAS. Pozos que se abren en la tierra por efecto de la filtración de las aguas.
Tapa bien las agollas que sed abrieron cuando regaste. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AGUACIA. Vómito consistente en arrojar agua por la boca.
Estoy muy mala, esta noche hi tenido unas aguacias ... (Fernando Fernández de Bobadilla)

AGUADA. Vapor que con la frialdad de la noche se condensa en la atmósfera en gotas muy menudas, las cuales aparecen luego sobre las plantas.
¡Vaya aguada que ha caido esta noche! (Fernando Fernández de Bobadilla)

AGUADA. Por rocío.
Ha caído una aguada q´a molao la pementera. (Felipe Abad León)

AGUILANDO. Por aguinaldo, regalo en Navidad, especialmente a los niños.
Veide ascape a por el aguilando de la abuela antes que sus cojan la delantera vuestros primos. (Felipe Abad León)

AILANTE. Adelante
Ailante con los faroles (Fernando Fernández de Bobadilla)

AILANTE. Por delante.
“Tirando siempre p´ailante, tropezarás con la rencle bodegas”.(Felipe Abad León)

AILANTO. Adelanto.
Está lo mismo, no tiene alianto denguno. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AJUÑAR. 1ª.- Arrimarse, acercarse mucho a uno 2ª.- Acompañarse, andar con uno 3ª.- Ir con el brazo echado sobre los hombros de otro.
Son muchos amigos, siempre van ajuñaos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALAR. Estacada de cañas hecha para resguardar de los vientos fríos las plantas delicadas o los semilleros de las mismas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALAU. Por al lado. Se usa también en diminutivo
ALAITO: “Me vivo alau, alaito mismo San Cosme, allí tienes tu casa”.( Felipe Abad León)

ALBEJON. Almorta
Buenos están este años los albejones. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALBEJONES. Especie de guisantes, más gruesos, que suelen servir para alimento de animales. (Felipe Abad León)

ALBERCHIGAL. Alberchiguero, árbol cuyo fruto es el albérchigo.
Chito, no te subas al alberchigal. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALBRIDOR. Especie de melocotón que se abre cómodamente con los dedos.
“Este año los albridores están mucho buenos”.(Felipe Abad León)

ALCAGÜETA. Mujer embustera y chismosa.
Si te l’ha dicho esa, no hagas caso, ya sabes que es una alcagüeta. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALCANDUZ. Zanja o canal, generalmente cubierta, por donde se conducen las aguas para regar y para otros usos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALCANDUZAR. Construir alcanduz o llevar por él las aguas.
Tenemos que alcanduzar bien aquello p’a poder regar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALCIPRES. Ciprés.
Está más serio que un alciprés. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALDRAGUEAR. Decir lo contrario de lo que se sabe, piensa o cree. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALDRAGUERA, RO. Que tiene costumbre de aldraguear.
Valiente aldraguera está, no dice palabra de verdad. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALDRAGUERO. Mentiroso, que acostumbra a mentir.
No sus lo creais, que es un aldraguero. (Felipe Abad León)

ALDRAGUERIA. Expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, piensa o cree.
Mentira, eso es una aldraguería. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALELADO. Persona simple y como pasmada; debe derivarse de lelo.
Te fijas, paice q’está como alelado. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALFALCE. Alfalfa. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALGARROFAL. Árbol de ocho a diez metros de altura, originario de Oriente, llamado algarrobo.
Como vayais al algarrofal, sus segundeo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALGARROFALES. 1ª Algarrobos. 2ª Sitio poblado de algarrobos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALIPIECES. Retoños de árboles, que se cortan todos, menos los que se dejan “pa fundar el árbol”. (Felipe Abad León)

ALMENDRERA. Sitio poblado de almendros.
Está es una almendrera que envidia a cualquiera. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALMENDRUCO. Fruto del almendro consistente en una drupa obloga compuesta de una envoltura coriácea, cáscara interior y semilla carnosa.
2ª Persona torpe.
Ni aprende, ni aprenderá, es un almendruco.
3ª Piedra de gran tamaño.
Vaya almendrucos que nos ha dejado la riada. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALMENTAR. Mencionar, hablar de alguien.
Almienta al rey y lo veras venir. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALMIDEZ. Mortero de metal, que sirve para machacar o moler en él alguna cosa.
Friega bien la almidez. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALORÍN. Granero o posito.
Buena cosecha se prepara; este año llenamos el alorín. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALORIN. Concavidad para guardar los cereales y otros productos en los altos de las casas.
Un refrán campesino dice: Truenos en abril prepara el alorín. (Felipe Abad León)

ALPARCERA. Mujer habladora y chismosa.
A las alparceras no les doy oídos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALTARES. (malos). Injurias, calumnias, falsa atribución a una persona de hechos deshonrosos.
Mi marido es mucho bueno, pero como le han levantao malos altares, el personal lo mira mal. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALTOBUS. Autobús. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALVESTRUZ. Avestruz.
2ª Persona muy bruta.
Yo no quiero que corteje con mi hija, porque es un alvestruz. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ALVELTIL. Por advertir.
“Ya te lo alveltí, no te quejes” (Felipe Abad León)

ALVIENDO. ADVIENDO. Esta palabra es usada por los labradores. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AMAIDE. Amad.
Amaide el trabajo y sus irá bien. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AMOLAISUS. Fastidiaros.
Si s’ha encojuau el burro, amolaisus, vusotros tenís la culpa. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AMOLAR. Fastidiar. No tiene otra acepción, por lo que es posible la existencia de la palabra precedente.
(Fernando Fernández de Bobadilla)

AMONTAIDE. Montaros.
Amontaide si querís en el carro, que sus llevo hasta Calahorra. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AMONTAISUS. AMONTAIDE. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AMOSIDES. Vamos.
Chitos, amosides al río al nadal. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AMOTO. Motocicleta. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AMUGUES. Artefacto que se coloca sobre la albarda de las caballerías para poder atar cosas de gran volumen, consistente en dos palos largos y paralelos, sujetos entre sí por otros dos más cortos, en los que se atan con sogas los objetos a transportar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AMUGOS. Aperos de labranza, especie de albarda sin muñones. (Felipe Abad León)

ANCINAS. Por encinas o bellotas.
Vaya carera esa mujer de Bergasillas; por dos potes de ancinas ma cobrao real y medio. (Felipe Abad León)

ANDE. Por a dónde:
¿Ande vas tan azorau? (Felipe Abad León)

ANDIBÚ. Bar que se coloca en los salones de baile u otros locales análogos, generalmente sin separación alguna de ellos.
Himos estao en el andibú del baile bebiendo vino. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ANGANILLAS. Armazón de cuatro palos clavados en cuadro, de los cuales penden unas como bolsas grandes de redes de esparto, cáñamo u otras material análogas, que sirven para transportar objetos en caballerías; lo más corriente es que el armazón esté construido solamente de mimbre. Partir en anganillas. Forma de dividir una finca para repartirla entre dos persona, consistente en hacer cuatro partes trazando una cruz, y adjudicando después a una los trozos primero y cuarto y a la otra segundo y tercero, contando de izquierda a derecha, para que los trozos que a cada uno se asignan sólo linden en un punto.
La pieza que nos tocó del abuelo, la partimos yo y mi hermano en anganillas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ANIGAR. Juntarse un perro con una perra para fecundarla. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ANSAS. Por asas.
Agarra bien las ansas de la banastra, que se nos bulca el ciemo (Felipe Abada León)

ANTOJO. Alteración del estómago, causada por la repugnancia que se tiene a alguna cosas que incita al vómito.
2ª Impresión desagradable causada por alguna cosa que repugna. (Fernando Fernández de Bobadilla)

APODO. Nombre que se suele dar a las personas, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia. (Fernando Fernández de Bobadilla)

APRETAISUS. Apretaros.
Apretaisus, a ver si cogemos uno más. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARANGUTÁN. Orangután. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARBEJÓN. Planta anual de la familia de las leguminosas, llamada almorta, guija o muela.
2ª Semilla de esta planta. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARCIPRÉS. Alciprés. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARDACHO. Reptil terrestre del orden los saurios, de pequeño tamaño, inofensivo, muy ágil y beneficioso para la agricultura, llamado lagarto, cuya carne es muy apreciada, por lo que se le persigue sañudamente. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARGUILLAO. Flaco, enfermizo.
Que arguillao está el pobre, da antojo verlo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARGUMENTACIÓN. Mentira, embuste, calumnia.
Eso es una argumentación, como iba yo a tirar la piedra si no estaba.
(Fernando Fernández de Bobadilla)

ARGUMENTADOR. Persona mentirosa, embustera, calumniadora. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARGUMENTAR. Mentir, decir embustes o calumnias. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARGUMENTAR. Hacer de una cosa pequeña, una grande.
No m´argumentes que me vas a golvel tarumba. (Felipe Abad León)

ARGUMENTISTA. Argumentador. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARGUMENTO. ARGUMENTACIÓN.
Eso es un argumento, porque yo no fui. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARMENTAR. ALMENTAR. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARVIENDO. ALVIENDO. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRACIÁN. Arácnido pulmonado llamado alacrán, muy común en España, de seis a ocho centímetros de largo, de color amarillento, palpos con pinzas y abdomen en forma de cola, terminado por un gancho perforado, con el cual, picando introduce un veneno o ponzoña irritante, y al que se atribuyen propiedades mortíferas.
Si te pica el arraclán, ya no comerás más pan. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRACLAN. Por alacrán. (Felipe Abad León)

ARRADIO. Radio, aparato receptor. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRAMPIÑAIDE. Robar, hurtar, quedarse con lo ajeno o con lo que no tiene dueño.
Arrampiñaide toda la leña que veáis a ver si preparamos güena huguera p’a Santa Lucia. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRANPIÑAR. ARRAMPIÑAIDE. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRAMPLAR. ARRAMPIÑAR. Ése arrampla con todo lo que ve. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRAMPLAR. Tomar algo sin mucho derecho.
Ese arrampla con to la constitución. (Felipe Abad León)

ARRANCIÁN. ARRACIÁN (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRANCACHIMENEAS. Deshollinador, persona que se dedica a limpiar chimeneas.
Qué cara llevas, paices un arrascachimeneas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRASCACHIMENERAS. Arrascachimeneas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARREAR. Correr.
Arrea, que te coge. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARREBULLO. Ropa o papel revuelto, sin doblar.
Es´hijo m´arrebullao to la ropa y hay que golvel a planchala. (Felipe Abad León)

ARREBURRIOS. Estorbos.
Poneide todo en su sitio, que me dejáis la casa llena de arreburrios. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRECOTAR. Dar uno por suya la cosa que encuentra, o que elige entre varias.
Arrecotao, arrecotao, el que me lo quite cien pecaos, dicen los niños cuando encuentran o eligen algo en sus juegos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRECOTAR. Delimitar un terreno con exclusión de otros para juegos infantiles. En Arnedo existe este dicho:
Arrecotao, arrecotao, el que me lo quite cien pecaos. (Felipe Abad León)

ARREPELUZ. Acción de recoger arrebatada y presurosamente alguna cosa entre muchos que pretenden apoderarse de ella, como sucede cuando se arrojan caramelos en los bautizos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRUCEAR. Separar, extender desordenadamente, lo que está junto y ordenado.
¡Chiquito, estate quieto, no ves que me estás arruceando todo!. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ARRUMACO. Estorbo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ASCAPE. De prisa.
Ven ascape, si no quiés que te de un trompazo. (Felipe Abad León)

ASCENDER. Descender de un determinado lugar, ser oriundo de un pueblo.
Es de Logroño, pero asciende de Santolayas de Arriba. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ASMOTIS. Palabra que se emplea para significar o decir que uno ha perdido en el juego todo el dinero que llevaba, tabas que poseía, etc., etc.
No juego más porque m´hi quedau asmotis. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ASMOTIS (y también ASPOGIS). En los juegos infantiles, perder todos los objetos que se tienen, huesos, patacones, canicas, etc.
Ya no juego más, m´i quedau asmotis.(Felipe Abad León)

ASNILLA. Sarmiento que sin cortarlo de la vid se entierra para que arraigue y produzca nueva planta.
2ª. Rama de cualquier árbol con el que se hace la misma operación. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ASOLINÁ, NAO. Estropeado por efecto del mucho sol; se aplica generalmente a los productos del campo.
La calabaza está asoliná. Los pimientos se han asolinao.
2ª. Enfermedad producida en la cabeza por el excesivo ardor del sol, y que para curarla, colocan sobre la cabeza del paciente una toalla y un vaso lleno de agua boca abajo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ASPOJIS. ASMOTIS.
Hi dejau aspojis al Cerilo y al Jonás. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ATOQUE. Madera que se coloca horizontalmente en el borde de los escalones y en toda su extensión.
Hija, frega bien los atoques de la escalera.
2ª. Madera en la que se encajan las jambas de los marcos, y que ocupa el lugar opuesto al dintel.
Ten cuidado al pasar, no pises el atoque de la puerta que está recién pintado. (Fernando Fernández de Bobadilla)

ATOQUE. Perfil de madera con que terminan cada una de las escaleras en las casas antiguas.
Que reluzcan bien los atoques, que va a venir el tío de Buenos Aires.
(Felipe Abad León)

AURA. Por ahora.
Hay ser aura mesmo y si no, ná. (Felipe Abad León)

AZAITAO. Aceitoso, que tiene mucho aceite. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AZAITE. Aceite. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AZAITE. Por aceite
Traime la azaitera ascape pa ichar azaite a esta ensalá (Felipe Abad León).

AZAITERA. Aceitera. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AZAITERO. Aceitero.
2ª. Lugar de la casa destinado a guardar el aceite de la cosecha. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AZAITUNERO. Olivo que produce aceituna de la variedad llamada manzanilla. (Fernando Fernández de Bobadilla)

AZORAU. Por acelerado, nervioso. Se usa en los otros tiempos verbales.
Le tiemblan las piernas, está to azorau (Felipe Abad León)

AZUFRADOR. Armazón de madera usado para secar ropas, y que adopta la forma de campana.
Es más hueco que un azufrador. (Fernando Fernández de Bobadilla)

 

 

B

Indice


BABURRIERA. Agujero por el que entran las palomas al palomar. (Fernando Fernández de Bobadilla)
BALDOMA. Líquido que despiden las olivas cuando llevan algún tiempo almacenadas. (Fernando Fernández de Bobadilla)
BANASTRA. Cesto grande formado de mimbres delgadas y entretejidas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BARDA. Rama delgada, generalmente de álamo.
Ponles a las cabras bardas para que coman. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BARDUSCA. Vara poco gruesa.
Agarra una bardusca, verás como corre el burro. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BARDUSCAZO. Golpe dado con una bardusca.
Le metí un par de barduscazos y a buen paso ilaba el borrico. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BARTASAL. Baltasar, nombre propio de persona. (Fernando Fernández de Bobadilla)
BARRENDORAS. Mujeres que barren la era en el tiempo de la trilla.
Aguardar un poco que ya vienen las barrendoras. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BARRIGÜELA. Raicillas superficiales de los árboles, de escasísimo grosor. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BATEAGUAS. Paraguas. (Fernando Fernández de Bobadilla)
BATIAGUAS. Bateaguas. (Fernando Fernández de Bobadilla)
BATIÓN. Lluvia recia de corta duración.
Vaya batión que ha caído, p`a cuando nos hemos metido en la casilla estábamos como una sopa. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BAJERA. Abejera, colmenar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BLANQUEAR. Amontonar o acumular tierra con la azada a las plantas colocadas en fila, de modo que se forma un montículo tan largo como la fila de plantas, de treinta a cuarenta centímetros de ancho y quince a treinta de altura. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BOCARADA. Acción de abrir la boca, que sólo se aplica a los que están para morir.
Está muchísimo malo, dando las bocaradas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BOHÍO. Habitación estrecha, apartada y poco apta para el uso a que se destina. 2ª. Cama improvisada. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BOMBEAR. Impeler al que está puesto en un columpio.
Amoside al columbio a bombearnos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BOQUIÁ. Bocarada. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BORDE. Dícese del niño recién nacido expuesto en un paraje público, o del que procede de una casa de expósitos aunque haya sido adoptado por alguna familia. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BORRUNCHOS. Enfermedad febril, contagiosa y muchas veces epidémica, llamada sarampión. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BOTEJA. Vasija de barro, redonda, de cuello corto y estrecho del que arranca el asa, por lo que es un cántaro de pequeñas dimensiones. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BOTERO. Persona que con careta y traje extravagante se disfraza en los días de Carnaval. Es palabra generalmente empleada por los niños y que debe tener su origen en que hace años, los enmascarados llevaban botas de las de echar vino llenas de aire, con las que golpeaban a los que encontraban. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BOTEROTE. BOTERO. Los niños cantaban a los disfrazados esta frase: Boterote, que no me coges. (Fernando Fernández de Bobadilla)
BRAVOS. Vástagos que brotan en el tronco y aun en las raíces de las vides, y les chupan la sabia y amenguan considerablemente el fruto. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BU. Ave nocturna, indígena de España de unos cuarenta centímetros de altura, llamada buho.
2ª. Persona que huye y se esconde de las gentes.
Ese es un bu. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BUJERO. Agujero en su acepción de abertura, por lo común más o menos redonda, en alguna cosa como tela, pared, tabla, suelo, etc. (Fernando Fernández de Bobadilla)

BALDRAGAS. Zafio, desgarbado. Baldragas, más que baldragas, qué va a ser de ti. (Felipe Abad León)

BECHIGAS. Piedras finas generalmente blancas o de otros colores que se encuentran en el río. Cogí una bechiga del río maol y le pagué un bechigazo al topo que li dejau seco. (Felipe Abad León)

BULQUETE. Carro basculante con dos ruedas. Hi llevau dos bulquetes de ciemo a Candolotón. (Felipe Abad León)

BANASTRA. Por banasta. Cesta de mimbre, con dos asas, o “ansas”. (Felipe Abad León)

BARDUSCA. Vara de mimbre o de “tambariz” para pegar. Si cojo la bardusca sus pongo perdidos a barduscazo limpio hasta que sus deje derringaus. (Felipe Abad León)

BORRUNCHOS. Igual que la enfermedad del sarampión. Fíjate que colorau está el hijo, le van a salir los borrunchos. (Felipe Abad León)

BOTEROTE. Persona disfrazada con máscara en carnaval. En Arnedo se dice esta letrilla:
Boterote, boterote, que no me conoces. (Felipe Abad León)

BULCAR. Tirar algo. En cierta ocasión un Inspector de Escuelas dijo en una reunión que había que salucionar la escasez de aulas que había en Arnedo, y que el Ayuntamiento debía volcarse en ello. El concejal delegado de cultura, allí presente, dijo: No se preocupe, Sr. Inspector, toos nos bulcaremos en ello, no faltaba más. Histórico. (Felipe Abad León)
 


C Indice

CABEZAL. Viga, de madera generalmente, que se coloca sobre el marco de las puertas y ventanas para evitar que sobre él descanse el trozo de pared que se halla encima. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CABEZAR. CABEZAL. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CABO. Cuevevilla en la que habitan ciertos animales, especialmente los conejos.- 2ª Cajón que se coloca en las conejeras para que se oculten y críen los conejos. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CACHANO. Dícese de la persona que por su avanzada edad está inclinada hacia la tierra. Los niños en un juego cantan una cancioncilla que comienza así: Abuelito cachanito- no me pegue usté... (Fernando Fernández de Bobadilla)
CACHARRA. Mujer extremadamente aficionada a jugar a la baraja. La tía Celipa es mucho cacharra. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CACHIMÁN. Habitación o lugar apartado, de escasas dimensiones y poco apto para el uso a que se destina. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAGARRERA. Fenómeno morboso que consiste en evacuaciones de vientre líquidas y frecuentes. A una cancioncilla pertenece ésta frase: ...y te entre una cagarrera torcida – que te dure toda la vida. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CAGURRIAS. Persona medrosa y endeble. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CAGURRIERO. Intestinos de animales, generalmente de corderos o cabritos.  Hi comprau un cagurriero p´a hacer gordillas. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CALAHURRA. Calahorra. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CALAHURRANO. Natural de Calahorra. – 2ª Relativo a esa ciudad. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CALAÑAR. Sembrar o plantar un fruto a continuación de otro. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CALÉ. Palabra que se emplea en la frase ni un calé, con la que se indica que no se tiene cosa alguna de las que son objeto de la conversación. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CALMEN. Barbarismo por Carmen, nombre propio de mujer. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CALROS. Metátesis de Carlos, nombre propio de varón. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CALVA. Trozo de peña que hay encima de una cueva. Esta cueva es mucho buena, porque tiene poca calva, y al no haber eso, no se puede hundir. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CAMADA. Paja que se echa en el suelo de los establos y corrales para que los animales no pasen frío y hagan estiércol. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAMBIÓN. Epéntesis por camión. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CAMBIONETA. Epéntesis de camioneta. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CAMPIO. Extensión o espacio. Picaré la cueva donde mi viña, porque hay mucho campio. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CANINAS. Nubes poco densas y bajas, nieblas muy tenue y de escasa o nula humedad. Está el tiempo de vuelta, hay caninas en Isasa. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CANTEREADOR. Que hace canteros. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CANTEREAR. Hacer canteros. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CANTERO. Banco o meseta de más o menos altura y anchura, hecho en la tierra para sembrar o cubrir lo sembrado y que no penetren los rayos de sol. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CAÑAMOSO. Cañamón, simiente del cáñamo, con núcleo blanco, redondo, más pequeño que la pimienta y cubierto de una corteza lisa de color gris verdoso. – 2ª Apodo que se da a personas muy bajas. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CAÑAR. Utensilio destinado a la pesca, consistente en un cañizo que se va estrechando en la parte superior y se abarquilla, y que al colocarlo un poco inclinado en el río, permite el paso del agua y retiene los peces. – 2ª Plantío de cañas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAÑIZERO. Persona que hace cañizos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAÑOTE. Cañón, de caña generalmente, metal, palo u otra materia, corto y no muy grueso, que sirve para diferentes usos, y más comúnmente para guardar objetos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAÑOTEAR. Brotar las primeras ramas de los árboles. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAÑOTEO. Acción y efecto de cañotear. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAPARRÓN. Alubia de color carne. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARAJÓN. Cada una de las porciones del excremento de las caballerías. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARAUTER. Modo de ser privativo y peculiar de cada persona por sus cualidades morales. – 2ª Cara, aspecto y físico. Una vieja decía de otra: Vaya carauter que tiene mi consuegra, tiene cara de afligida. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARGÁ. Dícese que está así la tierra, cuando por mucho tempero no se pueden hacer las labores agrícolas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARGAO. Palabra con la que se indica la proximidad de la lluvia, deducida de la densidad de las nubes. Me paice que vamos a tener agua, porque está mucho cargao por Préjano. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARRACANDO. Dando voces repetidas el gallo o la gallina. Como el gallo de Morón, sin plumas y carracando. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARRACAR. Dar voces repetidas el gallo o la gallina. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARRANCIA. Epéntesis de carraca, instrumento de madera que produce un ruido seco y desapacible y que se usaba hasta que recientemente se suprimieron, en las tinieblas, para significar el terremoto al final de las mismas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARRAQUEANDO. CARRACANDO. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARRASCIA. CARRANCLA. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARREREADO. Acción y efecto de carrerear. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARREREAR. Comenzar a nacer a brotar todas las plantas de la fila. Ya carrerean las alubias, no ha fallao ni un hoyo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CARRETÓN. Instrumento usado por los sogueros, para tensar la soga que están torciendo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CASCA. Corteza o cubierta exterior leñosa de varios frutos, especialmente la almendra. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CASCADORA. Máquina de descascarar almendra. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CASCAGÜETE. Cacahuete, planta leguminosa de flores amarillas, que alargan el pedúnculo y se introducen en el suelo para que sazone el fruto. – 2ª Fruto de esta misma planta que tiene cáscara coriácea y dos o más semillas comestibles. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CASCAR. Descascarar, refiriéndose a la almendra, nuez o avellana. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CASCO. Parte o porción de una cosa separada del todo; pedazo de una cosa que se considera aparte del resto. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CATA. Excavación larga y angosta que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados o cosas semejantes. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CATAVINO. Jarrillo de barro que se usaba hasta hace pocos años en sustitución de los vasos de cristal, para servir el vino que se vendía al menudeo en las bodegas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CATELINA. Catalina, nombre propio de mujer. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAUSALIDAD. Metátesis de casualidad, combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAZO. Juego de niños consistente en hacer rayas en el suelo para formar cuadros, y pasar una piedra empujándole con el pie de uno a otro. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CAZPA.  Escamilla parecida al salvado que se forma en la cabeza a raíz de los cabellos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CEBOLLEROS. Nombre que se da a los vecinos, habitantes o naturales del pueblo de Herce, derivado de su afición a cultivar cebollas.
 (Fernando Fernández de Bobadilla)
CECUA. Trozo de leña de raíz. – 2ª Parte del tronco de cualquier árbol o planta que está dentro de la tierra y unida a las raices. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CELIPA. Barbarismo por Felipa, nombre propio de mujer. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CENACO. Dícese del chico que va muy sucio. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CENCERRO. Persona muy habladora. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CEPA. Vid, planta ampelídea, vivaz y trepadora, cuyo fruto es la uva. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CERILO. Barbarismo por Cirilo, nombre propio de varón. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CIEMO. Excremento de los caballos. – 2ª Excremento de cualquier animal que junto con la paja empleada como camada, se usa para el abono de las tierras. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CIOMO. Barbarismo por Eccehomo, imagen de Jesucristo como lo presentó Pilatos al pueblo. – 2ª Persona lacerada, rota, de lastimoso estado y aspecto. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CIROL. Miedo, perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o mal que realmente amenaza o que se finge la imaginación. – 2ª Recelo que uno tiene de que le suceda una cosa contraria a lo que desea. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CLAVÁ. En el juego del trompo, tirarlo de punta contra el suelo, y más comúnmente contra el objeto que se quiere salga del circuito trazado o raya hecha. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CLAVADA. CLAVÁ. Vaya clavada, se ha sacao todas las perras. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CLAVO. Dureza que se forma en el suelo al quedar apisonados materiales que se convierten en una masa muy compacta. Voy a echar escombros a los hoyos del camino, porque hacen mucho clavo.  (Fernando Fernández de Bobadilla)

CLIS. Eclipse. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CLISAOS. Acción y efecto de clisar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CLISAR. Vidriar los ojos por efecto de la muerte. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COCEOSO. Dícese del animal que tira coces, o tiene el resabio de tirarlas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COCIÓN. Digestión, acción y efecto de digerir. Yo bebo vino porque hace mucho buena coción. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COCÓN. Envoltura coriácea de la nuez. En la medicina rural se emplea como desinfectante por lo menos, ya que a un pastor vi curar la herida de una oveja poniéndole cocón verde machacado. – 2ª Bebida hecha a base de esa sustancia. Te voy a hacer una copita de cocón, que lo ha hecho la Celipa y está mucho bueno. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COCHARREADO. Acción y efecto de cocharrear. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COCHARREAR. Remover el agua de un recipiente. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CODAL. Palo corto que se emplea en las faenas de recolección, para golpear olivos subido a ellos y que caiga al suelo la oliva. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CODUJÓN. Cualquiera de las puntas que forman los colchones, almohadas, serones, alforjas, etc. –2ª Bolsa que se improvisa con una manta, trapo grande, etc. Mete los ajos en el codujón de la manta. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COFAINA. Palangana. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COGEILE. Cogerlo. Si veis mi burro cogeile y trairlo pa casa. (Fernando Fernández de Bobadilla)

 COGER EL TROMPIS. Marcharse. Cuando la mandé barrer cogió el trompis. Lo mismo fué mandarla a por agua que coger el trompis.  (Fernando Fernández de Bobadilla)

COLCHONERA. Tela que cubre la lana, la paja, etc., de que están formados los colchones. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COLETA. Planta de berza. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COLGADOR. Armario que tiene colgaderos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COLITATES. Con el cuerpo sin cubrir, por lo que se dice que está así el pájaro al que aún no han salido plumas, la persona que se haya desnuda, etc. Qué marrano, tan grande como es y se bañaba en colitates. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COLLETA. COLETA. (Fernando Fernández de Bobadilla)
COLORINO. Jilguero, pájaro muy común en España. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COLUMBIAR. Columpiar, impeler al que está puesto en un columpio. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COLUMBIO. Columpio. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COMINERA. Mujer chismosa y entremetida. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CONFITAR. Ponerse de acuerdo dos o más personas para hacer algo. Para ir a cazar a la sierra os debíais confitar primero. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CONFITARSE. Acción y efecto de confitar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CONGUYAL. Metátesis de conyugal, pertenecientes a los cónyuges. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CONOCENCIA. Tener trato, amistad o conocimiento con alguno. Me paice que libraré al hijo del servicio, porque tengo mucha conociencia con su sargento. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CON QUE. Razón o motivo. Por su conque lo hizo. (Fernando Fernández de Bobadilla)
 
CONTRAMÁS. Cuanto más. Contramás lo leo, menos lo entiendo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CONTRAPUNTEAR. Chocar, revolverse las nubes tormentosas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CONTRAPUNTEARSE. Acción y efecto de contrapuntear. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CONVALACHAR. Ponerse de acuerdo dos o varios para hacer alguna cosa. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CONVALACHARSE. Acción y efecto de convalachar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COPIA. Palabra que se emplea para indicar que la cantidad de vino que uno o varios querían comprar, era igual a la que contenía la cuba que otro deseaba vender. No he podido vender el vino, han venido unos cuantos a comprarlo, pero no hemos podido hacer copia, unas veces querían más cántaras y otras veces menos de las que coge la cuba. (Fernando Fernández de Bobadilla)

COPAL. Madera de la misma forma y dimensiones que las capazas, que se coloca sobre ellas para prensarlas en la prensa hidraúlica. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORCHA. Cobertura de cama que sirve de adorno y abrigo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORCHONERA. Colchonera. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORQUETE. Herramienta cortante y de punta curvada, que unas veces se ajusta a un mango fuerte y se emplea para cortar palos gruesos, y otras a una vara de varios metros de largura, y se usa para cortar desde el suelo las ramasa altas de los árboles, y más comúnmente de los álamos. –2ª Herramienta de la misma forma que las anteriores, pero de menores dimensiones, que es usada por los vendimiadores para cortar los racimos. Marcos Marquete, vendimiador sin corquete, frase que indica que por San Marcos suele helar, perdiéndose la cosecha de uva.
 (Fernando Fernández de Bobadilla)
CORREA. Agilidad. –2ª Buena o mala salud. Mala correa tengo, me dio un crujido en los riñones... (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORREATE. Palabra con la que se indica que se ha engañado en la calidad de una cosa que se compra. Bien vende me metio el correate, me trajo un cesto de peras hermosas, las compré y resultó que las de abajo eran muy malas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORREDERA. Anguila que está en el crecimiento. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORREIDE. Corred. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORREISUS. Correros, iros más allá. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORRENDIDA. Acción de ir o pasar corriendo un corto trecho. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORRONCHO. Corro ancho. Los niños cuando juegan al corro cantan: Al corroncho de la patata... (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORTAFRÍOS. Cincel fuerte para cortar hierro frío a golpes de martillo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORTEJAR. Mantener relaciones amorosas en expectativa de futuro matrimonio. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CORTETE. CORQUETE. Es palabra que la emplea la clase baja. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CRISAOS. CLISAOS. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CRISAR. CLISAR. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CUAJO. Estómago de los animales generalmente del cerdo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CUALQUE. Algún, alguno. Cualque tonto te lo diría. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CUBRECAMA. Colcha. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CUCHIFLITOS. Postres o guisos delicados hechos en gran número y poca cantidad. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CUCHITRIL. Habitación estrecha, y generalmente desaseada. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CUCHURA. Prueba. Viendo que mi hija iba a más tonta, la lleve a un colegio a ver si espabilaba, porque no quería que quedase ninguna cuchura por hacer. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CUEVERO. Que habita en una cueva. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CULERA. Abertura que en la parte de las posaderas dejan en el pantalón los niños. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CULETADA. Golpetazo dado en las asentaderas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CUMPLIR. Apetecer. –2ª Caber en el estómago. Come lo que te cumpla, que tienes donde elegir. Yo no soy tragón, como lo que me cumple. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CURCUSIO. Costura de puntadas mal hechas. –2ª Zurcido mal formado en los agujeros de la ropa. Vaya curcusio que han hecho a estos calcetines. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CURITA. Pájaro insectívoro de unos doce centímetros de largo, y cabeza azul y patas negruzcas, cuyo nombre es Herrerillo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CURRO. Persona a la que le falta una mano o la tiene inútil. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CURRUSCO. Pedazo de pan conmucha corteza o duro. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CURRUTACO. Persona desmirriada, generalmente de corta edad. (Fernando Fernández de Bobadilla)
CAIL. Por caer. Mi esbarau, mi caido y mi roto la crisma. (Felipe Abad León)
CALAMBORRIA. Por cabeza, más bien en sentido despectivo. ¡Buena calamborria tiene el chiguito pa dil a la escuela!. (Felipe Abad León)

CALAURRA. Por Calahorra. Calaurra, ya no es Calaurra, qu´es un segundo Madrid: ¿Cúando sa visto en Calaurra correl el ferrocarril?. (Felipe Abad León)

CAMBION. Por camión. Lo mismo CAMBIONETA. ¡Vaya cambion q´a pasau por la Puerta del Royo! De poco no bulca toos los balcones. (Felipe Abad León)

CASCAGÚETES. Por cacahuetes. (Felipe Abad León)

CASCO y CACHO. Añadir a un substantivo significa “muy”, “mucho”, etc. ¡Casco tonto, cacho animal, dil mudau a regal!. (Felipe Abad León)
CASQUERAS. Hablador. También se usa con el mismo significado el verbo CASCAR y CASQUIAR: Ese casqueras casca tanto que se l´ian hinchau los morros de tanto casquiar. (Felipe Abad León)

COLQUETE. Especie de navaja con la punta en curva para cortar las uvas en la vendimia. Al final de abril hay mucho peligro de que se hielen los tiernos brotes de las cepas, por lo que se dice este refrán, alusivo a San Marcos, cuya festividad es el 25 de abril:
Malcos, malquete, vendemador sin colquete. (Felipe Abad León)
CORRONCHO. Ruedo, circunferencia. En un juego infantil, los niños se colocan en forma de círculo, mientras van cantando:
Al corroncho la patata,
comeremos ensalada,
como comen los señores,
naranjitas y limones.
(Felipe Abad León)

CUALQUE. Por cualquiera. También se le da el significado de “más o menos”. Eso valdrá cualque rial. (Felipe Abad León)

CUANTONIMAS. Para indicar que sobreabunda en algo. También se usa con otros matices. ¡To se lo merece ese chiquito. Cuantonimás que nació en las Cuevas de Santiago!. (Felipe Abad León)

CUCANDA. Que no se compromete con nada. No es de derechas ni de izquierdas. Ese es un cucanda. (Felipe Abad León)

CARAJONES. Excremento duro y redondo de las caballerías. Antiguamente era signo de gran pobreza el ir a los caminos a recoger los carajones para obtener estiércol. M´i esbarao en un carajón y de poco me rompo la crisma. (Felipe Abad León)

CASCA. Por cáscara, sobre todo la del almendruco, que se usa para fuego. Echaide un badil de cascas y ulagas p´a que se encienda bien el brasero. (Felipe Abad León)

CECUA. Culata de árbol, sobre todo de olivo, que se corta para leña. Poco frío vas a pasar est´invierno, Blas, con las cecuas que trais. (Felipe Abad León)

CLAVÁ. En el juego de trompa, un golpe con la punta del trompico bailando. Buena clavá has pegau, has sacau el patacón hasta la raya. (Felipe Abad León)

CLÓ. Agujero para juegos infantiles, como canicas, huesos, etc. Vamoside a jugar al cló con los huesos de chirulos. (Felipe Abad León)

CODUJON. Agarradero en la parte baja de los costales, talegas, serones, alforjas, etc. Agarraide bien los codujones p´a ichar el saco al macho. (Felipe Abad León)

CHAFANDÍN. Persona de poca presencia y que siempre va corriendo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAFARRANGA. Mujer que hace las cosas con precipitación y de mala manera. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAFARRANGO. Cosa hecha fuera de lugar o tiempo o contra la razón o la ley. –2ª Destroza, estropicio o rotura hecha generalmente por obrar con precipitación. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAMINERA. Chimenea, conducto para dar salida al humo resultante de la combustión. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAMIZO. Lugar o habitación generalmente dedicada a tienda o local de negocio, que por su situación y dimensiones resulta poco apto para el uso a que se destina. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHANDRÍO. Destrozo, rotura estrepitosa hecha por lo común impremeditadamente. –2ª Cosa hecha fuera de tiempo o lugar, o contra la ley o razón. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHANDRÍOS. Nombre que se da a la persona que realiza las cosas desbarajustadamente, sin la debida premeditación o cuidado.
v CHANTADO: De chantar. En que vió que lo sabía yo todo, se quedó chantado. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHANTAR. Amilanar, acobardar, hacer perder a uno el ánimo y vigor. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAPAPA. Rosquilla a cuya pasta se ha añadido levadura. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAPARCA. Riachuelo o charca en la que abundan las plantas acuáticas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAPARRAZO. Chaparrón, lluvia recia de corta duración. –2ª Porción de líquido que se bebe de una vez. Bien almorcé, me asé una docenita de ajos y me eché cuatro chaparrazos de vino, vaya almuerzo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAPAS. Juego de azar consistente en lanzar verticalmente dos monedas, una de cara y otra de cruz, ganando o perdiendo, según la forma en que hayan quedado en el suelo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAPULCADOR. Que chapulca o se chapulca. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAPULCADURA. Acción y efecto de chapulcar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAPULCAR. Meter debajo del agua con ímpetu o de golpe. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAR. Paño, de lana por lo común, mucho más largo que ancho y que puesto sobre los hombros, sirve a las mujeres como abrigo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHAZA: Excremento humano de grandes dimensiones. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHEPA. Corvadura anómala de la columna vertebral o del pecho o de ambos a la vez. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHEPOSO. Que tiene una o más chepas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHICHIBÚ. Pájaro insectívoro de unos doce centímetros de largo, y cabeza azul y patas negruzcas, cuyo nombre es Herrerillo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHICOLETA. Muchacha muy habladora. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHIFLAIBAILA. Persona de poco juicio. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHIL. Guindilla. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHIMENEA. CHAMINERA. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHIMINERA. CHIMINEA. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHIRULO. Alberchigo verde por no haber llegado al tiempo de madurar. No comais chirulos, que os sentarán mal. (Fernando Fernández de Bobadilla)
 
CHITO. Síncopa por chiquito. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHIVO. Macho adulto de la cabra. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHORRETADA. Chorro grande. –2ª Porción de líquido que se suele echar de gracia después de dar la medida. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHORROBORRO. Persona que hace las cosas atropelladamente, sin orden ni concierto. –2ª Liberal y dadivoso. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHOTA. Cabra joven. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHOZNE. Bollo dulce que se hace en los carnavales. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHOZNILLERO. El que hace o vende choznillos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHOZNILLO. Panecillo individual de harina, hueco y bien amasado, que se usaba hasta hace pocos años para el desayuno y cuyo valor era cinco céntimos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHOZO. Choza redonda, de piedra y sin techo, usada por los cazadores para esconderse cuando cazan perdices con reclamo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHUNDA. Bufanda rollada con que se golpean los chicos cuando juegan a costilla pared. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHUNGÓN. Burlón, bromista. (Fernando Fernández de Bobadilla)

CHURREMANGUERÍA. Plebe inculta y soez. Se cortó la película y la churremanguería armó un alboroto. (Fernando Fernández de Bobadilla)

 CHES. Por tres. Ches por cuacho doce. Lo mismo ocurre con Chiángulo, por triángulo, y todos sus similares. (Felipe Abad León)

CHIRULO. Albérchigo o albaricoque verde, crudo. Le quitamos al tío Jorge los chirulos y nos entró un cagarrera que de poco nos morimos. (Felipe Abad León)

CHOZNE. Pan dulce que se hace en Carnaval, muy típico de Arnedo. (Felipe Abad León)

CHOZNILLO. Pan tierno y esponjoso, que se suele hacer con dos levaduras o vinagres, especial para el desayuno. Al que lo hace se llama Choznillero. (Felipe Abad León)

CHUNDA. Especie de soga que se hace retorciendo las bufandas para jugar los niños. Correisus hancia la paré si noo queréis recibir chundazos. (Felipe Abad León)
 

D Indice

DA. Pega, golpea. Da si te atreves. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DAILE. Pegarle, darle golpes. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DALLA. Guadaña, instrumento para segar a ras de tierra. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DANZAR. Andar de un sitio para otro, haciendo poco o nada. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DAR. Pegar, maltratar dando golpes. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DAR. Poner, colocar, refiriéndose a la canilla que se introduce en la cuba cuando se va a vender el vino, para sacarlo por ella. ¿Cuándo vas a dar canilla a la cuba grande?. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DAR AUDITORIO. Enterar a la gente o permitir que se entere por hablar, generalmente en las discusiones, dando voces. Habla bajo, que no quiero dar auditorio. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DAR LAS BOQUIÁS. Morir. Ese, pronto va a dar las boquiás. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DAR Y TOMAR. Preocuparse, hasta el punto de que la preocupación influya moralmente en la persona y le haga enfermar y aún morir. Se le murió la mujer, empezó a dar y tomar y me parece que va a espichar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DARLE. DAILE.  -2ª Hacer andar a los animales comúnmente. No tengais al burro parado, darle. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DARLE MULÉ. ¿Despachar de un sitio? –2ª Gastar rápidamente. –3ª Malgastar. Pronto van a darle mulé a lo que heredaron. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DENGUE. Falto de salud, enfermizo. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DENGUNO. Ninguno. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DERECHO. En pie. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESABORIDO. Persona que no tiene afecto a su familia y amistades. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESAGERACIÓN. Aciión y efecto de desagerar. –2ª Cosa que trapasa los límites de lo justo, verdadero o razonable. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESAGERADAMENTE. Con dasageración. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESAGERADOR. Que desagera. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESAGERANTE. Que exagera. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESAGERAO,. DA. De desagerar. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESAGERAR. Encarecer, dar proporciones excesivas a una cosa. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESAGERATIVAMENTE. Con desesperación. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESAGERATIVO. Que desagera. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESCARADO. Lugar muy azotado de los vientos por no tener resguardo alguno, o ser éste muy pequeño. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESCOCADO. Dícese del almendruco que ha sido despojado de la envoltura coriácea. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESCOCADOR. Que descoca. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESCOCAR. Quitar la envoltura coriácea a los almendrucos. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESCOMAR. Sacar a golpes los cereales, leguminosas, semillas, etc., de las espigas, vainas, etc., en que se hallan alojadas. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESCORTE. Porción de agua que queda en el tajadero al ser cerrado. Cierra el tajadero, que con el agua del descorte se terminará de regar la pimienta. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESCULADA, DO. Dícese del animal que a consecuencia de un golpe en la parte trasera del cuerpo no puede andar, y especialmente de la gallina que al poner un huevo de gran tamaño sufre alguna rotura o lesión. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESEGUIDA. En seguida. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESENCANIJAR. Quitar el encanijamiento. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESENLLECAR. Arar por primera vez las tierras eriales. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESENTECAR. Quitar el entecamiento. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESGAZADOR. Barbarismo por adelgazador. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESGAZAR. Barbarismo por adelgazar, poner delgado. (Fernando Fernández de Bobadilla)

DESGRACIADO. Persona sin cautela, maña o habilidad, o de escasa fuerza y vigor físico. (Fernando Fernández de Bobadilla)